Sóc una mica dolent

Mourinho, de rodillas, durante la tanda de penaltis en la semifinal de Champions que disputaron Real Madrid y Bayern de Múnich-

Sóc una mica dolent.

En Inglaterra las miradas se centran en Mourinho. "Tras quedar eliminado de la Champions en una agónica tanda de penaltis, José Mourinho dijo que apoyará a los 'héroes del Chelsea' en la final frente al Bayern", destaca el diarioThe Guardian en su portada deportiva.

"El Bayern niega a Mourinho encontrarse con el Chelsea", señala por su parte el diario The Times, para el que los "galácticos se encasquillaron mientras el Bayern dijo su última palabra en los penaltis". "Nunca hay que dar por eliminados a los alemanes", apunta el rotativo, que subraya que el Bayern impidió al Madrid disputar la "final de ensueño" para Mourinho, que habría resultado un encuentro contar su exequipo, el Chelsea, al que entrenó de 2004 a 2007.

"Es una verdadera pena, José", indica el sensacionalistaThe Sun, que lamenta que el portugués no podrá enfrentarse a los 'blues' en la final y subraya las declaraciones en las que el técnico afirmó que le "gustaría" que el cuadro inglés se impusiera este año en la máxima competición europea.

La foto de José Mourinho de rodillas al borde del campo durante la tanda de penaltis es la imagen elegida por los diarios deportivos italianos para resumir la eliminación del Real Madrid a manos del Bayern en semifinales de la Liga de Campeones. "Los penaltis y el Bayern: Chao Mourinho", titula en sus páginas internas el diario La Gazzetta dello Sport, que destaca también cómo tras el partido perfecto, Cristiano Ronaldo falló en "el mejor momento". Después del error del argentino del Barcelona Lionel Messi desde el punto de penalti contra el Chelsea, también desde los once metros "cayó el hombre biónico", añade La Gazzetta dello Sport.

"Mourinho de rodillas. El Bayern va a la final", es el título elegido por el diario Corriere dello Sport, que agrega que el técnico portugués se "tomó con filosofía la derrota".

El diario La Stampa destaca cómo todos esperaban una final española con Barcelona y Real Madrid, y, sin embargo, "fueron los otros (Chelsea y Bayern) quienes festejaron en España". "El Bayern va a la final con Mourinho de rodillas", titula por su parte el Corriere della Sera, que subraya como los grandes campeones como Kaka, Ronaldo o Messi se estrellaron desde los once metros. Para La Repubblica también "Ronaldo traiciona", en referencia a su error desde el punto de penalti como le ocurrió a Messi y opina que "Europa ya no es feudo de España", después de la eliminación de Barça y Real Madrid.

La prensa alemana coincide en subrayar la actuación del guardameta Neuer en la victoria por penaltis ante el Real Madrid en las semifinales del torneo. "Mia san im Finale!" (Estamos en la final) titula en dialecto bávaro el rotativo deportivo Kicker, que califica a Neuer de "nuevo héroe en el 'krimi' de los penaltis" y destaca que "el sueño bávaro de disputar la final en su estadio se ha cumplido. "El equipo ofreció en el 'infierno de Madrid' un gran encuentro", escribe el diario para el que "quien es capaz de eliminar merecidamente al Real Madrid en semifinales puede acudir confiado a la final ante los 'maestros amuralladores' del FC Chelsea. ¡Para quitarse el sombrero!".

El tabloide Bild titula "El sueño del Bayern es realidad" y comenta que la victoria del Bayern "es también un triunfo sobre nuestra pesadilla española. El once nacional perdió merecidamente en 2008 la final del europeo y en 2010 la semifinal del mundial contra España". "Tras el éxito contra el Real Madrid nos enfrentaremos en el (próximo) Europeo a España al mismo nivel en el caso de que nos veamos de nuevo en la final", subraya Bild, que califica igualmente de héroe al guardameta Neuer.

El Süddeutsche Zeitung de Múnich titula "¡Final en casa!" y señala que "tras enormes problemas al principio" del encuentro el Bayern Múnich alcanza la final de la Liga de Campeones tras "crecerse" a lo largo del partido, que fue "una auténtica guerra de nervios". "Ronaldo (elástico) como una pelota de goma, Alonso como un práctico (de puerto) vasco, Khedira cercano a la santidad y Özil lanzando pases mágicos: pese a todo no fue suficiente. El Real Madrid fracasó en la tanda de penaltis ante el Bayern tras un encuentro que destrozó los nervios", agrega.

El Frankfurter Allgemeine titula a su vez "El Bayern gana el encuentro de los nervios" y destaca que la semifinal de la Liga de Campeones "estaba igualada ya a la media hora de partido" y que en la decisiva tanda de penaltis "el portero Neuer mantuvo el tipo e hizo realidad el sueño de la final del Bayern en su propio estadio".

imágenes mentirosas.

En la imagen, a la izquierda, foto original de Franco y Hitler pasando revista a una unidad de tropas alemanas en la estación; a la derecha la imagen difundida por Efe, con los ojos abiertos, al haberse pegado otra foto de la cara del "caudillo" sobre el original.

Una historia de las imágenes mentirosas

La manipulación fotográfica es una eficaz forma de cambiar la realidad. Dos periodistas se han dedicado a estudiarla. Una muestra y un libro recogen su trabajo

M. JOSÉ DÍAZ DE TUESTA - Madrid - 13/01/2012

 

Son ejemplos de lo que no se debe hacer: manipular las imágenes. Y los hay de todo tipo. Porque publicaciones tan prestigiosas como Time, Newsweek y The Guardian, firmas de moda o, incluso, instituciones tan atentas a las formas como la Monarquía española, han sucumbido a la tentación de borrar, colorear, añadir personajes o eliminar por efecto del photoshop unos michelines poco recomendables. Los fotomontajes fueron el tema de las tesis doctorales del redactor jefe de la agencia Efe, Diego Caballo, y de su hijo Daniel, también fotógrafo. A partir de hoy y hasta el 26 de febrero, se exponen 43 ejemplos de esas manipulaciones periodísticas en la Escuela de Fotografía Efti (Fuenterrabía, 13) y se publican en el libro Fotografía sin verdad (Editorial Universitas).

La noticia en otros webs

• webs en español
• en otros idiomas

Las portadas de las revistas Newsweek y Time, colgadas a la entrada, llaman poderosamente la atención. La imagen es (casi)la misma: el rostro policial de O. J. Simpson durante el juicio por la muerte de su exesposa Nicole Brown Simpson y su amigo Ron Goldman, en 1994. El deportista estaba acusado de asesinato y posteriormente fue absuelto. En Newsweek la imagen no está alterada, pero en Time el rostro del deportista aparece oscurecido. "Juega con la luz y con la sensación de que el acusado está entre rejas. Parece ser que lo que pretendía la revista era influir en el jurado", explica Diego Caballo. Newsweek denunció a Time por manipulación, pero tres años más tarde ocurría al revés: la segunda acusó a la primera de retocar también en la portada los dientes poco favorecedores de Bobbi McCaughey, famosa por dar a luz a septillizos.

La manipulación de una fotografía sobre la guerra de Irak, en 2003, se saldó con el despido de un fotógrafo de Los Angeles Times. Brian Walski, curtido en el oficio y ganador con anterioridad de varios premios, combinó con el ordenador imágenes de dos fotografías en las que aparecían un soldado y un hombre con un niño en brazos para dotar al resultado de más dramatismo. También fue despedido el autor de un añadido de humo a un ataque aéreo israelí sobre Beirut, Adnan Haajj, en una imagen que la agencia Reuters distribuyó al mundo.

El redactor jefe de Efe reconoce que muy pocos medios escapan a estas maniobras. En su agencia también hubo empleados que les colaron mentiras. Entre los pocos que se salvan cita a EL PAÍS. "Es un caso interesante porque es el único medio en España en el que no le hemos encontrado manipulaciones fotográficas, y lo hemos tomado como referencia en la evolución del diseño fotográfico". La fotografía captada por Pablo Torres Guerrero en los salvajes atentados del 11-M, que este diario publicó en primicia, fue objeto de todo tipo de manipulaciones por un brazo amputado que se encontraba sobre la vía. The Times, The Daily Telegraph o The Sun lo borraron; The Guardian eliminó el color rojo de la sangre y Der Spiegel lo tapó con el titular, por citar algunos ejemplos. En uno de los casos que se expone, EL PAÍS sí fue víctima del engaño. En la fotografía que Efe distribuyó de la manifestación en repulsa por el asesinato por ETA de Miguel Ángel Blanco, un técnico de telefotografía hizo desaparecer una farola. La responsabilidad de que esto ocurra, según Caballo, "afecta a toda la cadena profesional. Desde el que toma la imagen hasta el director, pasando por los mandos intermedios, todos tienen que impedir que estos casos ocurran".

El gabinete de La Zarzuela fue acusado de distribuir a los medios de comunicación una tarjeta de Navidad de 2005 que resultó ser un fotomontaje. Tiempo después fue la reina quien se responsabilizó de él. "No denunciamos", dicen Caballo padre e hijo, "sino que mostramos lo ocurrido a lo largo de la historia de la fotografía. Las imágenes son fragmentos de la realidad, que a veces se distorsionan, y dejan de ser testigos de algo". Hay más testigos falsos: el cuerpo atlético de Sarkozy durante unas vacaciones; el pecho de Keira Knightley para el cartel de El rey Arturo; la anorexia de Filippa Hamilton en un anuncio de Ralph Lauren, o la histórica foto de Franco y Hitler en Hendaya. Nada es lo que parece. Imágenes que hablan por sí solas... del poder de la manipulación.